Vừa mới vào chương 1 đã dịch sai rồi 🙂
Tên của thằng nhóc công là 裴听松 = Pei Ting Song = Bùi Thính Tụng chứ không phải Bùi Thính Phụng. Chú thích lại càng sai, âm pinyin họ Bùi là Pei chứ không phải Bei. Viết thế thì viết tắt là BTS chứ PTS cái nỗi gì.
Tên thằng nhóc đang đẹp: “Sinh bồn hoả liệt oanh minh trúc, thủ tuế diên khai thính tụng tiêu.”
Thính Tụng nghĩa là là lời chúc tụng, đổi thành phụng thì thế ra là nghe tiếng phụng hoàng à??
Mama PTS
Vừa mới vào chương 1 đã dịch sai rồi 🙂
Tên của thằng nhóc công là 裴听松 = Pei Ting Song = Bùi Thính Tụng chứ không phải Bùi Thính Phụng. Chú thích lại càng sai, âm pinyin họ Bùi là Pei chứ không phải Bei. Viết thế thì viết tắt là BTS chứ PTS cái nỗi gì.
Tên thằng nhóc đang đẹp: “Sinh bồn hoả liệt oanh minh trúc, thủ tuế diên khai thính tụng tiêu.”
Thính Tụng nghĩa là là lời chúc tụng, đổi thành phụng thì thế ra là nghe tiếng phụng hoàng à??